Por qué la COVID-19 sigue siendo una preocupación
La infección por COVID-19 sigue causando enfermedades graves en algunas personas y puede provocar complicaciones graves.
Las personas de ciertos orígenes étnicos y/o grupos raciales, o con ciertos factores de riesgo, tienen más probabilidades de enfermar gravemente por COVID‑19. Lea más para conocer de qué modo la COVID‑19 podría afectarlo a usted o a sus seres queridos.
Compruebe su elegibilidad y programe una cita para recibir la vacuna contra la COVID-19 en cuestión de minutos.
¿Por qué las personas elegibles deben mantenerse al día con la vacuna contra la COVID‑19?
Las personas mayores de 65 años o aquellas con una afección subyacente que las pone en alto riesgo de sufrir resultados graves por la COVID-19 deben preguntar sobre la vacuna actualizada contra la COVID-19.
El virus que causa la COVID-19 sigue evolucionando, y la protección que proporcionan las vacunas o la infección previa contra la COVID-19 puede disminuir con el tiempo. Esto puede poner a las personas elegibles que no están al día con la vacunación contra la COVID-19 en alto riesgo de padecer una enfermedad grave, incluida la hospitalización por COVID-19.
Si tiene factores de riesgo para una enfermedad grave por COVID-19, una vacuna contra la COVID-19 puede ayudar a protegerlo contra este y la enfermedad grave, incluso la hospitalización.
Impacto de la COVID‑19 en nuestras comunidades
Algunas personas tienen una mayor probabilidad de enfermar gravemente o incluso de morir por COVID-19 debido a dificultades derivadas del lugar donde viven, su trabajo o su acceso a la atención médica.
Según los CDC, los grupos raciales y étnicos minoritarios tienden a enfrentarse a más retos de este tipo en comparación con las personas blancas no hispanas.
Además, las personas de grupos étnicos minoritarios tienen mayor probabilidad de ser hospitalizadas, de ingresar a la unidad de cuidados intensivos (UCI) o de morir a edad más temprana por COVID-19.
Las personas de 50 o más años de edad, o que tienen ciertas enfermedades subyacentes, también tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente por COVID-19.
Conozca más sobre los factores de riesgo para la COVID-19 en CDC.gov
Costos de la vacuna contra la COVID‑19
La mayoría de las personas con seguro médico deberían seguir sin pagar nada de su bolsillo por COMIRNATY, la vacuna contra la COVID-19 de BioNTech y Pfizer.
Si no tiene seguro médico o no puede pagar el costo de su bolsillo, lea la siguiente información.
Programas de asistencia al paciente de Pfizer
Las personas elegibles* mayores de 65 años y las personas de entre 5 y 64 años con una afección médica subyacente que no tengan seguro médico pueden recibir COMIRNATY sin costo alguno:
- A través de centros de salud, hospitales y clínicas gratuitas seleccionados y acreditados a nivel federal que participan como participantes en el Programa Institucional de Asistencia al Paciente (IPAP) de Pfizer.
Consulte PfizerRxPathways.com para obtener la información más reciente.
IMPORTANTE: Siempre llame al centro de vacunación para asegurarse de que tienen COMIRNATY en existencia antes de acudir.
Programa de vacunas para niños
Si no tiene seguro o está inscrito en Medicaid, el Programa de vacunas para niños (VFC) puede ayudarle. El VFC es un programa financiado por el gobierno que proporciona vacunas sin costo alguno a los menores de 18 años que, de otro modo, no podrían vacunarse por no poder pagarlas. Las vacunas se administran de forma gratuita, pero puede haber otros costos, como el pago de la visita u otros servicios.
Obtenga más información sobre el Programa VFC y la elegibilidad aquí.
Factores de riesgo para la COVID-19 grave
La información de esta sección no es específica para un producto, y no incluye declaraciones de eficacia o efectividad de las vacunas.
El 74% de los adultos estadounidenses tiene al menos un factor de riesgo para enfermar gravemente por COVID‑19.1
Según los CDC, el riesgo de contraer enfermedad grave por COVID-19 de una persona aumenta a medida que se incrementa el número de factores de riesgo que presenta.
Entre las afecciones o factores de riesgo se incluyen:
- Cáncer
- Enfermedad cerebrovascular
- Enfermedad renal crónica, incluidas las personas que reciben diálisis
- Enfermedad hepática crónica, incluidos cirrosis, hígado graso no alcohólico, enfermedad hepática relacionada con el alcohol y hepatitis autoinmune
- Enfermedades pulmonares crónicas, incluidos asma (moderada a grave), bronquiectasia (engrosamiento de las vías aéreas de los pulmones), displasia broncopulmonar (enfermedad pulmonar crónica que afecta a recién nacidos), enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; incluidos enfisema y bronquitis crónica), tejido pulmonar dañado o cicatrizado (enfermedad pulmonar intersticial, incluida fibrosis pulmonar idiopática), embolia pulmonar (coágulo sanguíneo en los pulmones), hipertensión pulmonar (presión alta en los pulmones)
- Fibrosis quística
- Demencia o enfermedad de Parkinson
- Diabetes (tipo 1, tipo 2)
- Discapacidades, incluido síndrome de Down
- Afecciones cardíacas, incluidas insuficiencia cardíaca, enfermedad coronaria y cardiomiopatías
- Trastornos sanguíneos de la hemoglobina
- VIH (virus de la inmunodeficiencia humana)
- Afección con compromiso inmunológico o debilidad del sistema inmunitario
- Afecciones de salud mental, incluidos depresión y trastornos del espectro esquizofrénico
- Sobrepeso y obesidad
- Inactividad física
- Embarazo o embarazo reciente
- Tabaquismo, actual o previo
- Trasplante de órgano sólido o de células madre hematopoyéticas
- Trastornos por consumo de sustancias
- Tuberculosis
- Uso de corticosteroides u otros medicamentos inmunosupresores
Esta no es una lista completa de factores de riesgo, ni está en ningún orden de gravedad.
Visite CDC.gov para conocer más sobre las afecciones que aumentan su probabilidad de enfermar gravemente por COVID-19.
Síntomas de la enfermedad por COVID-19
Las personas informan una amplia gama de síntomas de COVID-19, que van de leves a graves.
Los síntomas de COVID-19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus, y pueden incluir:
- Fiebre o escalofríos
- Tos
- Falta de aire o dificultad para respirar
- Fatiga
- Dolores musculares o en el cuerpo
- Dolor de cabeza
- Pérdida reciente del gusto o el olfato
- Dolor de garganta
- Congestión o secreción nasal
Esta lista no incluye todos los síntomas posibles de COVID-19. Los síntomas pueden cambiar con las nuevas variantes de COVID-19, y pueden variar según la persona. Para conocer más sobre posibles síntomas de COVID-19, visite CDC.gov.
Efectos secundarios y seguridad
Los riesgos graves de COMIRNATY pueden incluir:
- Reacciones alérgicas graves
- Miocarditis (inflamación del músculo cardíaco)
- Pericarditis (inflamación del recubrimiento externo del corazón)
Algunas personas pueden desmayarse después de la vacunación. Las personas con sistemas inmunitarios debilitados pueden tener una respuesta inmunológica reducida.
Los efectos secundarios frecuentes de COMIRNATY pueden incluir:
- Dolor, hinchazón o enrojecimiento en el lugar de administración de la vacuna
- Cansancio (fatiga)
- Dolor de cabeza
- Escalofríos
- Dolor muscular y/o articular
- Fiebre
Otros efectos secundarios notificados:
- Náuseas
- Sentirse mal
- Ganglios linfáticos inflamados (linfadenopatía)
- Disminución del apetito
- Diarrea
- Vómitos
- Mareos
- Convulsiones febriles (convulsiones durante una fiebre) en niños de 5 a 11 años de edad.
COVID prolongada
Algunas personas que se han infectado con el virus que provoca COVID-19 pueden sufrir efectos a largo plazo por la infección, lo que se conoce como COVID prolongada.
La COVID prolongada es una enfermedad grave, que puede provocar afecciones crónicas que requieren atención de largo plazo. Los síntomas y afecciones pueden emerger, persistir, resolverse y volver a emerger a lo largo de semanas y meses.
La COVID prolongada puede durar semanas, meses o años después de una infección por COVID-19, y puede incluir una amplia gama de síntomas†:
Síntomas generales
- Fiebre
- Cansancio
- Fatiga
- Síntomas que empeoran después del esfuerzo físico o mental
Síntomas respiratorios y cardíacos
- Dificultad para respirar
- Falta de aire
- Tos
- Dolor de pecho
- Palpitaciones
Síntomas neurológicos
- Dificultad para pensar o concentrarse
- Dolor de cabeza
- Problemas para dormir
- Aturdimiento
- Sensación de hormigueo
Síntomas digestivos
- Diarrea
- Dolor de estómago
Según los CDC, si bien la COVID prolongada se produce con más frecuencia en personas que tuvieron enfermedad grave por COVID-19, cualquiera que se haya infectado o reinfectado con el virus que provoca COVID-19 puede sufrirlo, incluso los niños.
Cada vez que una persona se infecta con el virus que provoca la COVID-19, corre el riesgo de desarrollar COVID prolongada.
Síndrome inflamatorio multisistémico en niños y adultos
La información de esta sección no es específica para un producto, y no incluye declaraciones de eficacia o efectividad de las vacunas.
El síndrome inflamatorio multisistémico (MIS, por sus siglas en inglés) es una afección médica rara pero grave asociada a la COVID-19, en la cual se inflaman distintas partes internas y externas del cuerpo, entre las que se incluyen:
- Corazón
- Pulmones
- Riñones
- Cerebro
- Piel
- Ojos
- Tracto gastrointestinal
El MIS puede afectar a niños (MIS-C) y adultos (MIS-A).‡
Visite CDC.gov para conocer más sobre los signos y síntomas de MIS-C y MIS-A, y cuándo buscar atención de emergencia.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Más información acerca de COMIRNATY
Subheader
¿Qué es COMIRNATY?
Los CDC definen las consecuencias graves de la COVID-19 como hospitalización, ingreso en la unidad de cuidados intensivos (UCI), intubación o ventilación mecánica, o la muerte.
Hable con su médico o farmacéutico y haga clic aquí para encontrar y programar una vacuna contra la COVID-19, si es elegible.
¿Quiénes NO deben recibir COMIRNATY?
¿Por qué es importante mantenerse al día con la vacunación contra la COVID-19?
¿Dónde puedo programar una cita para vacunarme contra la COVID-19 con COMIRNATY?
Puede vacunarse contra la COVID-19 en el consultorio de un proveedor de atención médica, farmacias, algunos hospitales y clínicas de salud en todo Estados Unidos.
Hable con su médico o farmacéutico y haga clic aquí para encontrar y programar una vacuna contra la COVID-19, si es elegible.
¿Qué debe informar a su médico o farmacéutico antes de que usted o su hijo se vacunen con COMIRNATY?
Informe al proveedor de vacunación sobre todas sus afecciones médicas, incluso si:
- tiene alguna alergia;
- tuvo una reacción alérgica grave después de recibir una dosis anterior de cualquier vacuna contra la COVID-19;
- ha tenido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón);
- tiene fiebre;
- tiene un trastorno hemorrágico o está tomando anticoagulantes;
- tiene el sistema inmunitario debilitado o está tomando un medicamento que afecta a su sistema inmunitario;
- están embarazadas, planean quedar embarazadas o están amamantando;
- ha recibido otra vacuna contra la COVID-19;
- alguna vez se ha desmayado al recibir una inyección.
¿Se ha estudiado COMIRNATY?
¿Por qué se actualizó la fórmula de COMIRNATY?
La fórmula de COMIRNATY se actualizó según las recomendaciones de la FDA para que se ajustara mejor a las cepas del virus que circulan recientemente y que causan la COVID-19.
Las fórmulas actualizadas de COMIRNATY se elaboran siguiendo el mismo proceso que las fórmulas anteriores, con la única diferencia del ácido ribonucleico mensajero (ARNm), que codifica la proteína de espiga viral.
¿Cómo se administra COMIRNATY?
Acerca del desarrollo de la tecnología del ARNm
Subheader
¿Cómo funcionan las vacunas de ARNm contra la COVID-19?
¿Cuánto tiempo se lleva investigando la tecnología del ARNm?
¿Las vacunas contra la COVID-19 pueden modificar mi ADN?
Comprensión de la información de seguridad de COMIRNATY
Subheader
¿Qué se sabe sobre la seguridad de COMIRNATY?
Los riesgos graves pueden incluir reacciones alérgicas graves, miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón). Algunas personas pueden desmayarse después de la vacunación, y las personas con sistemas inmunitarios debilitados pueden tener una respuesta inmunológica reducida.
Los efectos secundarios comunes en personas de 5 años o más incluyen dolor, hinchazón o enrojecimiento en el lugar donde se administra la inyección, cansancio (fatiga), dolores de cabeza, escalofríos, dolor muscular y/o articular y fiebre.
Otros efectos secundarios notificados: náuseas, malestar general, inflamación de los ganglios linfáticos (linfadenopatía), disminución del apetito, diarrea, vómitos, mareos y convulsiones febriles (convulsiones durante la fiebre) en niños de 5 a 11 años de edad.
Es posible que estos no sean todos los efectos secundarios posibles de COMIRNATY. Pregunte a su proveedor de atención médica sobre cualquier efecto secundario que le preocupe.
Los CDC, la FDA y otras agencias federales vigilan rigurosamente la seguridad de las vacunas contra la COVID-19, incluida COMIRNATY, y comparten la información con el público a medida que esté disponible Conozca más de los CDC.
